Week of October 3, 2021

A Note From Fr. Oswaldo


The mission of Christ the Redeemer.


Jesus Christ, missionary of the Father, came to announce the Good News of salvation to all peoples. In this month of missions, all humanity must receive the message of love, brotherhood, charity, forgiveness and reconciliation that Jesus left us on the Cross.


At this time the prayer of the Holy Rosary, with a missionary sense, helps us to meet other cultures, opening our hearts to others who are different from us, with other languages ​​and customs. Since creation, God has wanted us to be happy. It is not right that we are alone, that the human person from his conception to his natural death is a reason to also protect the environment where we live. Human dignity should not be a buying and selling item, but an essential element for good coexistence, where we are all equal, because we are all children of the same Father.


Being a missionary has taught me to live with people very different from me, in race, food, language, customs. My first challenge was the cold. In my hometown, the highest temperature is (115 ° F, that is, 47 ° C); and the lowest is (° 65, that is, 18 ° C), when I started to feel that the highest was (-10 ° F), I said that I would not live to count it. Then the food, the hot pepper is optional and many times it remains complete on the table. When I got here, and ate the first bite, I thought it was hell, (of course every missionary should eat whatever they put before him) even if he spent three days in the bathroom. The last challenge was to understand not only the different language, in this case, English, but also the idiomatic nuances of Spanish, since when I spoke, not even Hispanics understood me. It is not the same to say “ torta" in my country, which means "Cake"; than to say, "Torta" in Mexico, which means "Sandwich."


The mission is just beginning, there is still a long way to go for the whole world to know and love Jesus. Let's take the gospel everywhere. I can't stop talking about what I've seen and heard, that Jesus is in everyone's heart.


La misión de Cristo Redentor.


Jesucristo, misionero del Padre, vino para anunciar la Buena Noticia de salvación a todos los pueblos. En este mes de las misiones, la humanidad entera debe recibir el mensaje de amor, fraternidad, caridad, perdón y reconciliación que nos ha dejado Jesús en la Cruz.


En este tiempo la oración del Santo Rosario, con sentido misionero, nos ayuda a encontrarnos con otras culturas, abriendo nuestro corazón a otros que son diferentes a nosotros, con otras lenguas y costumbres. Desde la creación, Dios ha querido que seamos felices, no está bien que estemos sólos, que la persona humana desde su concepción, hasta su muerte natural sea un motivo para proteger también el ambiente donde vivimos. La dignidad humana no debe ser un artículo de compra-venta, sino un elemento esencial para la buena convivencia, donde todos seamos iguales, porque todos somos hijos de un mismo Padre.


El ser misionero, me ha enseñado a convivir con gente muy diferente a mí, en raza, comida, idioma, costumbres. Mi primer reto, fue el frio, en mi ciudad natal, la más alta temperatura es de (115 °F, ósea 47 °C); y la más baja es de (°65, ósea 18°C), cuando comencé a sentir que la más alta era de (-10°F), dije que no viviría para contarlo. Luego la comida, el ají picante es opcional y muchas veces se queda completo en la mesa. Cuando llegué aquí, y me comí el primer bocado, pensé que era el infierno, (por supuesto que todo misionero, debe comer lo que le pongan) aunque pase tres días en el baño. El último reto, fue el entender no sólo la lengua diferente, en este caso, el inglés, sino también los matices idiomáticos del español, ya que cuando hablaba, ni los hispanos me entendían. No es lo mismo decir “torta” en mi país que significa “Cake”, que decir “Torta” en México, que significa “Sándwich”.


La misión apenas comienza, falta mucho para que todo el mundo conozca y ame a Jesús, llevemos el evangelio a todos partes. No puedo dejar de hablar de lo que he visto y oído, que Jesús está en el corazón de todos.


Fr. Oswaldo Roche

1 view