Week of January 16, 2022

A Note From Fr. OSWALDO


Ordinary Time.


In this week, ordinary time begins, after the feast of the Lord's baptism. The word ordinary can be interpreted as something without formality, that is, as the most normal thing, sometimes without rule or without restrictions.


For that reason, we think we can relax and take vacations, especially from practicing our faith. In the Gospel of John, Jesus is shown going to a wedding, the most normal and ordinary of a person, going to parties, meetings, games, to work or school.


The trap of evil is to make us believe that during this time anything is valid, but if we see what Jesus did, it is the opposite. It is a time, to be more alert, because we can (suddenly run out of wine), that is, grace, faith and the joy that we brought from Christmas time.


The figure of Mary is important, especially when we feel that we are failing in faith. She intercedes for us, and Jesus manifests himself by renewing our hope and faith. It is in the ordinary time of everyday living, that the evil one will try to catch us. Let's not lower our guard. Let's be alert, because like a roaring lion, he looks for someone to devour. Let us stand firm in the faith. Let us not forget to turn to Mary when we feel weak and afflicted.


Tiempo Ordinario.


En esta semana, comienza el tiempo ordinario, luego de la fiesta del bautismo del Señor. La palabra ordinario, puede interpretarse, como algo sin formalidad, es decir como lo más normal, algunas veces sin regla o sin restricciones.


Por ese motivo, pensamos que nos podemos relajar y tomar vacaciones, sobre todo de la práctica de la fe. En el Evangelio de Juan, se muestra a Jesús yendo a una boda, lo más normal y ordinario de una persona, ir a fiestas, reuniones, juegos, al trabajo o a la escuela.


La trampa del mal; es hacernos creer, que en este tiempo todo se vale, pero si vemos lo que hizo Jesús, es todo lo contrario, es un tiempo, para estar más alerta, porque se nos puede acabar el vino de repente, es decir la gracia, la fe y la alegría que traíamos del tiempo de navidad. A los novios se le acabo el vino, la figura de María es importante, especialmente, cuando sentimos que fallamos en la fe. Ella intercede por nosotros y Jesús se manifiesta renovando nuestra esperanza y la fe. Es tiempo de lo cotidiano, por eso el maligno tratará de pescarnos, no bajemos la guardia, estemos alerta, porque como león rugiente, busca a quien devorar. Estemos firmes en la fe. No olvidemos recurrir a María, cuando nos sintamos débiles y afligidos.


Fr. Oswaldo Roche

7 views