Week of December 5, 2021

A Note From Fr. Oswaldo


A place for Jesus ...


Advent is a special time; We prepare to celebrate the birth of the Child Jesus. It is important to know, what do we prepare, and how do we prepare?


The first thing is to know that we are preparing a place to receive Jesus. The place can be a manger in a barn, a corner in the house or in a space under the Christmas tree that is often smaller than the place where we will put the gifts. In this case, the most important place that we must have prepared is our heart, clean of envy, hatred or resentment, ready to generously receive the King of love and peace.


How to prepare, many times we take it very lightly; we think that cleaning, fixing or painting the house is enough. Buying new clothes, (in some cases in a superstitious way buying yellow clothes). The best way to prepare is spiritual, with the novena of prayer, the confession of our sins and the purposes of charity, with this, we will be ready so that the birth of Jesus is a moment of peace and tranquility and not of frustration or sadness.


Jesus prepared a clean and immaculate place to be born; the womb of the Virgin born without original sin. The immaculate Virgin Mary was the perfect place, where Jesus wanted to make his home.


It is time to prepare the way, pave the way, this means, remove everything that prevents us from meeting Jesus and our brothers. Where in your life will you put Jesus? Let us remove from our hearts what divides us, what irritates us, what prevents us from loving, and let's try to reconcile ourselves with God and with those around us. Merry Christmas…


Un lugar para Jesús…


El tiempo de adviento, es un tiempo especial; nos preparamos para celebrar el nacimiento del Niño Jesús. es importante saber, ¿Que preparamos, y como nos preparamos?


Lo primero es saber, que preparamos un lugar a donde recibir a Jesús. el lugar puede ser un pesebre en un granero, un rincón en la casa o en un espacio debajo del árbol de navidad que muchas veces es más pequeño que el lugar donde pondremos los regalos. En este caso, el lugar más importante que debemos tener preparado, es nuestro corazón, limpio de envidias, odios o rencores, dispuesto a recibir con generosidad al Rey del amor y de la paz.


El cómo prepararnos, muchas veces lo tomamos muy a la ligera; pensamos que limpiar, arreglar o pintar la casa es suficiente. Comprando ropa nueva, (en unos casos en forma supersticiosa comprando ropa de color amarilla). El mejor modo de prepararnos, es el espiritual, con la novena de oración, la confesión de nuestros pecados y los propósitos de caridad, con ello, estaremos listos para que el nacimiento de Jesús, sea un momento de paz y tranquilidad y no una frustración o de tristeza.


Jesús se preparó un lugar limpio e inmaculado para nacer; el seno de la Virgen nacida sin pecado original. La inmaculada Virgen María, fue el lugar perfecto, donde Jesús quiso poner su morada.


Es tiempo de preparar el camino, allanar el camino, esto quiere decir, quitar todo aquello que nos impide el encuentro con Jesús y con nuestros hermanos. ¿En qué lugar de tu vida, pondrás a Jesús?, Saquemos de nuestro corazón, lo que nos divide, lo que nos irrita, lo que nos impide amar, y tratemos de reconciliarnos con Dios y con los que nos rodean. Feliz Navidad…

Fr. Oswaldo Roche

6 views